Subtitles by DramaFever
[Episode 26]
Is it a collapsed lung?
We need to drain the fluid.
Ma'am, can you feel this arm?
Please make a fist.
Try it one more time.
Can you feel your legs?
Lift your legs.
How deep did she go?
It was at least 20 meters deep.
- How long was she down there? - Around two and a half hours.
It seems more like a diver’s paralysis rather than a decompression sickness.
We need to move her to a pressurized treatment room.
Sell the house?
This is Grandma's house.
If you sell it, where will Grandma live?
She can stay at a nursing home. She doesn't have much time anyway.
How can you say that?
Are you waiting for her to die?
An unrelated doctor on the hospital ship
took of charge of Grandma's health. You haven't held her hand for 10 years
so how dare you ask to sell her house?
Where are you going?
It just felt oppressive inside.
Let's go to the hospital together.
- The hospital? - Chun Soon is injured.
But I'm scared to go alone.
And her son isn't around either.
No, I'm not in the mood.
- Geun Ja. - It's Geun Hee!
I said, Chun Soon is injured.
She's paralyzed, so she might never walk again!
If I go, will it change anything? Do I have special powers?
If I tell her to walk, will she be able to walk again?
You damned wench.
There's a reason why Chun Soon is acting that way.
You're not our friend anymore!
I don't want to see you again!
- How is she? - She's more stable now.
The question is whether or not the paralysis will go away.
In most cases, the paralysis occurs down the spine, but her arm is paralyzed too
which suggests that her blood supply was cut off for a while.
Will this patient be able to walk again?
We need to wait and see.
Are you okay?
What is it? Are you unable to walk?
Are you unable to walk?
Doctor!
On Ja.
That's right. I'm okay.
Goodness!
Gosh, Chun Soon! Goodness, Chun Soon...
Oh my goodness. Oh my goodness.
Goodness, Chun Soon.
That was a dramatic scene.
I know, right? I'm relieved the patient can walk again.
This is why we became doctors, right?
You did a good job saving that patient.
- Let's go. - Where...
Wow, I'm so sad.
You said you'd buy me dinner. Did you forget already?
- That's right. - Are we going or not?
Should we go together?
You didn't eat dinner yet, right? Let's go together.
Doctor Song is buying. She'll tell us a fun story too.
Let's go together. You're okay with that, right?
No, I think we should go alone.
- What do we do? - What else?
Get going. I have plans too.
Do you have a ride? I'll drop you off where you need to go.
That's okay. It's close by. I can walk.
Enjoy your dinner.
- Where are we going? - A nice place.
I thought we were going somewhere nice. Is this it?
Why? Don't you like it?
This is your favorite place.
Can I order something expensive?
What do you like?
I said I can drive you to the airport.
This is more comfortable.
Are you sure you don't need to see Doctor Go?
Saeun Hospital is more comfortable. My uncle already made the arrangements.
I have another uncle in a different department there too.
Okay, then.
Who'll pick you up at the airport?
Jung Rim.
I'll call you when I check into my hospital room.
What's this?
Young Eun is in Geoje?
- Yes, Mom. - "Yes, Mom?"
Is something the matter?
It has to do with you, not me!
Why is Young Eun in Geoje?
"Hospital Ship in Geoje."
"Drawings of the Human Touch?"
Is this what you're doing with Young Eun?
- Mom. - Why is she there?
Why am I asking? There's only one answer.
She's wants you back, right? And you're giving in like an idiot.
It's not like that.
If not, make her come back to Seoul!
Why aren't you answering? Did she hit your weak spot?
This is why I call you an idiot!
If you don't do it, I will. This time, I'll chase her away once and for all!
- You can't. - I can't? Why not?
Have you forgiven her already?
- Young Eun is sick. - She's sick?
How is she sick? Did she say she has some kind of terminal illness?
She said she has leukemia.
What? What?
- So... - Is she putting on a show?
Mom.
Then, that's all the more reason you should chase her away.
After she upset you all these years, are you going to tend to her illness too?
Pretend you didn't hear it. I'm hanging up.
Is it true?
Aren't you Young Eun?
But, why are you here?
Are you sick?
No, yes, no.
Are you sick or not?
I'll get going. I'm busy.
Is that why she looked so taken aback?
[DF Ver] Episode 26 Hospital Ship "Do You Have No Care For Loving Me?" -= Ruo Xi =-
Gosh, what a sight.
- Who is it? - Hyun's ex.
What is she doing at her old age?
Yet it's okay for a taken woman to be here?
I still have two weeks until the engagement.
I'm not completely taken yet.
What? Who did you see at the club?
Choi Young Eun. Don't you know who she is?
Am I stupid? Of course I know her.
[Hyun]
Hyun, guess who I saw at the club today.
Gosh, they say people find a match who's just like them.
Even though she went there too, she's mad she saw her fiancé there.
Mom.
Yeah, that's right. I'll pass the phone to your sister.
- Don't tell him. - Why not?
Do as I say before I reduce your marriage expenses by half, got it?
I got it. Give me my phone.
That idiot. That brainless fool.
Gosh, how did I give birth to him?
I'm going crazy.
Come down here so we can visit Father.
- You should bring Brother-in-law. - Are you crazy?
Ji Eun.
How long are you going to take his side?
This isn't for Father, but for you.
I want you to be happy.
How long do you think this lie will last?
You're marrying him out of love.
Then you should be honest to him.
That's the only way he can be faithful to you too.
Ji Eun.
I'll think about it.
Then.
Let's get to the point.
You said you'd buy me dinner during your precious time off.
That means you have an important announcement, right?
You're right.
What is it? Is it a proposal?
How did you know?
Wow.
So this is how it feels.
I know you're joking, but my heart pounded a little bit.
This guy is being a little weird these days.
I really like Geoje Jaeil Hospital.
I want to make it mine.
But what I want more than the hospital...
is your mother.
If I could, I'd make your mother into my mother too, but...
But I'm not interested in you.
If we want to get married
we should have the intention of loving each other, but...
I don't have that intention. I'm sorry...
Don't apologize.
It's too early to apologize just yet.
Is it because you have no intention of loving me...
or is it because you have no interest in love at all?
Which one is it?
Both.
I'm not interested in love
but if I were, it wouldn't be with you.
How can you be so sure?
Just like how you perform your surgeries...
how can you be so sure... that I'm not the one?
Tell me.
How are you so sure?
Tell me.
You don't know?
Should I tell you?
It's because you love someone else.
And you know who that is...
which is why you're so sure it's not me.
Who is it? Kwak Hyun?
No, it's not.
Don't avoid my eyes.
Look into my eyes and talk to me.
- It's not Kwak Hyun? - It's not.
Then who is he to you? Who is Kwak Hyun to you?
A colleague and friend.
A colleague and friend?
Then why didn't you tell him that Artist Choi is faking leukemia?
If you're friends, you should tell him. Why?
Because you should be angry that your friend is being fooled.
And you should be annoyed that his life is getting screwed up by a bad woman.
But...
you have no intention of telling him.
- That's... - Because...
you're worried he'll be ashamed?
That's not it.
You don't want to seem like a jealous woman to Kwak Hyun.
You don't want to seem pathetic...
in front of the man you like.
You're telling me he's just your colleague with those eyes?
It's possible...
you're being even more cruel...
to Kwak Hyun right now.
Geez, I must be crazy. I shouldn't have told her.
Why did I tell her that?
I don't understand. What am I doing?
Yes, Grandfather. This is Doctor Kwak Hyun from the hospital ship.
How's your fever?
Yes, call me if anything feels weird.
Is this Mo Mak Jeom's daughter? How do you feel?
How's your fever?
Yes, after taking the medicine
I feel a little better.
But I still feel exhausted.
Did you take care of Grandmother?
Yes, call me if you have any questions about Grandmother.
No, not at all. You can call me, even if it's late.
Yes, you can call me at this number.
Yes, have a good night.
We're finished for the day!
What are you doing?
We still have some time, so I'm going to visit Mo Mak Jeom's house.
I need to administer an enema, and I'm worried about her bedsores.
But her daughter is there.
I'd understand if her guardian weren't there...
You know bedsores are hard for the guardian to take care of.
And she haven't answered my calls since yesterday.
Wait, you forgot the gauze.
I'll bring it. Let's go together.
What's gotten into you?
You're acting like Schweitzer...
so I'll act like a nightingale.
I'll bring it.
- Hello. - Hello.
How have you been?
How's Grandmother?
Who are you?
Don't you remember me? I'm the internal medicine doctor on the hospital ship.
Do... you know me?
- Excuse me, Ma'am. - You scared me.
Doctor.
What's going on here?
Geun Ja!
Oh my, what's going on here?
Hey, Geun Ja, are you...
Ma'am, who are you?
How... do you know my name?
Goodness, I think she has dementia.
How could this happen when your mother is sick in bed too?
- Goodness! - Mother!
- Ma'am!
Ma'am!
Subtitles by DramaFever
[Hospital Ship]
- For the hospital ship family! - Cheers!
He lived his entire life without any roots. It's seems to be endless.
I'm calling about Patient Choi Young Eun. Wasn't she hospitalized?
Your hospital room is very grandiose.
In the vicinity of Jangseung Harbor, a dealer of methamphetamine...